枯山水を英語にすると、Rock garden / Dry landscape garden / Zen garden といくつか表現があります。
枯山水の英語表現はたくさん
枯山水をそのまま英語にしたKaresansuiだけでなく、様々な英語表現があります。
大きく分けると、
- Rock garden派
- Dry landscape garden派
- Zen garden派
Karesansui 枯山水
Traditional Japanese rock garden 伝統的な日本の岩庭園
Traditional dry landscape garden 伝統的な乾いた風景の庭園
Dry garden 乾いた庭
Zen garden 禅の庭園
Zen rock garden 禅の岩庭園
Rock garden 岩の庭
枯山水をGoogle翻訳すると
枯山水をGoogle翻訳すると、「Dry landscape」となりました。
